ʻO ka mahina ka ukali o ka honua

ʻO ka mahina ka ukali o ka honua
(A lua é o satélite da terra, na nossa língua havaiana)
Por isso sempre que eu olho prà poesia
Vejo o teu corpo exalando esse calor
No caso quem é o planeta? Quem o satélite?
Talvez esse teu ser e o meu querer
Sejam dois sóis irmãos gêmeos
Que iluminam a cidade e a galáxia
Numa explosão criativa do amor
E da paixão
Mas seja sol ou lua essa tua joia rara
Me atrai demais e faz feliz e forte a minha marca

I kēlā manawa he keikikāne au

Naquela época eu era um menino

Costumava me estressar pelo tempo oscilante

Ou pela falta de tempo ou pelo excesso

Ou por estar certo ou errado ou no meio

Do caminho, tudo era um pretexto

Pra ansiar, a ânsia em si sendo

Um mero contexto

Pra nada

Hoje o que eu faço é nadar e praticar o Yoga

Nas praias do universo

No mar da consciência

Não uso as coisas

Eu sou com elas

E comigo

Ho'oponopono significa

E kala mai iaʻu, E oluʻolu, Aloha au iaʻoe, Mahalo iaʻoe

Sinto muito, Me perdoe, Eu te amo, Sou grato

Ho'oponopono

A mais fácil filosofia do mundo

Pode ser toda escrita no cartão

Mas é o pensamento mais fecundo

Mais transformador mais profundo

Simples

Como um aperto de mão

Ha em havaiano significa Deus

Aloha é como dizer

Deus está aqui

Em mim e em você

Hawai'i fala assim:

O Deus da água e do ar

E

Ho'oponopono quer dizer "reparar":

Sinto muito

Me perdoe

Te amo

Eu sou grato

Coloque água numa garrafa de vidro azul

Ao sol

Com tampa de cortiça

E deixe energizar

Escreva palavras boas nas garrafas

Como a síntese do Ho'oponopono

Essa água serve pra beber

Se banhar

Se comer

Cozinhar

Sempre que sentir algo estranho

Isso não é você

Repita as quatro frasezinhas

Do Ho'oponopono

E verá que a bondade inerente ao ser humano

Repara o que é necessário

Te faz reparar no mundo

E aí você entende que tudo

É Deus

Que é a mesma coisa que dizer

Que tudo é feito de amor