ʻIke kēia kanaka i kāna mea

Esse cara sabe das coisas

Eu sou apaixonado pelo Oceano

Por isso compro livros vejo filmes e mergulho nas ondas

Do mar, quer esteja agitado ou muito calmo

Ou louco

Tsumani ou calmaria

O mar é a nossa pradaria

É o nosso altar

Nosso começo

E nosso lar

Lūlū

Você pode pensar que é loucura

Que eu fique assim calmo

Ao ponto da fervura

Pensando em nosso local

Que é um lugar que construo no intento

Toda vez que te banho te lambo te invento

Num desejo real e normal

ʻAelike

Aceita essa semente sentimento

Que trago junto com o vinho da emoção

Sempre que nossos corpos balançam no mar

Sobre a prancha sob o céu claro da Primavera

A verdade se impõe

Me deixa beijar tua boca

A minha boca tem um segredo de amor

Pra te mostrar

Kākau a pena

Escrevo sobre seus dons

Escrever é muito bom

Mas com o pincel desvairado da poesia

Eu pinto a sua avenida

Luminosa de segredos

Cheia de alegorias

Escolas e sambas

Medos

E fantasias coloridas

Somos todos estrangeiros

Mas isso é uma balela

Somos todos ETs aqui neste planeta

Nesta terra

Kākau a pena

Então eu escrevo e pinto

O que pintar

ʻO ka mahina ka ukali o ka honua

 ʻO ka mahina ka ukali o ka honua

(A lua é o satélite da terra, em língua havaiana)

Por isso sempre que eu olho prà poesia

Vejo o teu corpo exalando esse calor

No caso quem é o planeta? Quem o satélite?

Talvez esse teu ser e o meu querer

Sejam dois sóis irmãos gêmeos

Que iluminam a cidade e a galáxia

Numa explosão criativa do amor

E da paixão

Mas seja sol ou lua essa tua joia rara

Me atrai demais e faz feliz e forte a minha marca

Kai heʻe nalu

Aquele livro de poesias de amor que eu fiz pra você

Você nem leu inteiro nem guardou

Aquele livro de versos loucos de paixão explodiu

Não é mais um livro agora as poesias ficam sendo mil

Ou são zilhões e estão em tudo quanto é parte

Basta você olhar pro lado que o amor arde

Pratico surf mas também faço mergulho

Se é

Eros quem quer saber o que é que eu quero

Eu quero mergulhar bem fundo nos mistérios deste mundo

E o meu maior mistério

É você

Wahine

Suas flores suas pétalas e cores

Um haikai sem marcar sílabas marcando sabores

Da elegância da sua inteli/gente vivência

Wahine maikaʻi

Você é uma vibração especial do verso

Que Deus fez prà melodia do universo

E essa sua canção

Que valoriza a vida e o que é bom

É algo que sempre encanta este cantor

Sempre que a tua tez brilha de sol

E luar

Sempre que a tua voz fala

Do mar

E do amor

Wahine kilokilo

Desde quando te vi eu percebi, maneira,

Você é uma mistura louca de índia guarani

E feiticeira celta

Você é uma Senhora das cantigas

E ao mesmo tempo uma criança que brinca

Por isso eu fico olhando o tempo em redemoinho

Quando vejo sua imagem no foco do caminho

Pahi kaua

Seja minha seita

Seja minha gueixa

Seja minha capa

Seja minha espada

Seja minha taça

Seja minha moeda

Seja minha clava

Seja minha amante

Seja minha amada

Que eu serei teu jeito

Que eu serei teu poeta

Que eu serei teu caso

Que eu serei teu espaço

Que eu serei teu tempo

Que eu serei teu meio

Que eu serei teu lar

Que eu serei teu amante

Que eu serei teu amado

Pākuʻi

Pākuʻi na minha língua é um sentimento

Que pode em inglês ser traduzido como blues

Só três cantoras me fizeram sentir o que eu sinto

Quando ouço sua voz de ouro vermelho e azuis

E o violeta suave e meigo do seu canto

Você é a voz do spiritual e do blues brasileiro

Que por ser brasileiro é canção

É samba é funk é rock é acalanto

As três vozes que me encantam?

Janis Joplin, Amy Winehouse

E o seu céu/canto

Makemake wau e hulahula me ʻoe

A vida me tornou um apaixonado surfista

Que sabe usar a razão, meu bem

Comecei criança entrando na água fria

E hoje surfo as ondas

Da energia

E as ondas quentes do oceano

Também

Você que me transformou num exímio dançarino

Seu corpo segue o ritmo do mar

E das florestas

Eu danço com você mesmo quando estou quieto

Pensando na sua dança

Ou quando te vejo

Mas nossa melhor parceria

É quando dançamos bolero, tango, samba, rock

E hula

Ah linda mulher

Makemake wau e hulahula me ʻoe

Eu quero dançar com você